Abdelá Taia

Joseba y Kato me regalaron el libro "El Ejército de Salvación" de un escritor marroquí, Abdelá Taia, residente en Paris. El libro es fascinante, esta historia, que para llegar a mis manos, tuvo que salir del país vasco, es un viaje hacia un mundo, el marroquí y la descripción de lo humano en ello. Me pareció una lectura muy rica, una descripción muy buena de un lugar interesante y una traducción y narración también interesante, desafiando a la historia (history) a incluir historias (stories) no tan homogenizadoras.

Aquí hay una sinopsis que encontré en un blog llamado EHGAM-DOK.

"Abdela Taia es el primer escritor marroquí que ha confesado públicamente su homosexualidad, algo penado en su país.

En El ejército de salvación nos ofrece un relato sobre el despertar a la homosexualidad de un joven marroquí, a la vez que un viaje hacia occidente que nos muestra la dificultad de conciliar ambos mundos

Taia ofrece también en esta novela una mirada crítica hacia el mundo occidental y sus prejuicios, así como hacia la hipocresía de la sociedad de Marruecos.

Abdelá Taia nació en Salé, Marruecos en 1973 aunque vive en París desde hace 7 años.
....La traducción es de Gerardo Markuleta y de Alberdania editorial.